WEBVTT 00:25.490 --> 00:30.580 ♪Je faisais un long rêve♪ 00:30.580 --> 00:35.510 ♪dans l'obscurité froide♪ 00:35.510 --> 00:39.170 ♪Peut-être ton absence♪ 00:39.180 --> 00:46.020 ♪ça me fait tellement mal au cœur♪ 00:46.020 --> 00:49.050 ♪J'entends la fin du monde♪ 00:49.060 --> 00:51.600 ♪La culpabilité va bien avec la punition♪ 00:51.600 --> 00:54.140 ♪Je luttais contre la souillure♪ 00:54.140 --> 00:59.190 ♪en espérant que quelqu'un me remarque♪ 01:00.320 --> 01:07.030 ♪Des rayons de lumière se déversent ; dévoré par les ténèbres ♪ 01:07.030 --> 01:11.790 ♪ Tristesse, douleur et affection il semble avoir survolé ♪ 01:11.790 --> 01:16.960 ♪Si mon cri atteint, la prochaine fois, je serai sûr de le faire ♪ 01:16.960 --> 01:24.780 ♪t'emmener avant tout le monde♪ 01:44.660 --> 01:46.800 Mais tu devrais rester loin de moi. 01:47.890 --> 01:49.840 Sinon, vous aussi, vous rencontrerez une tragédie. 01:53.810 --> 01:55.560 Ce n'est pas comme toi, Hizuki. 01:55.870 --> 01:59.740 Tu ne parles jamais à ces gars-là, plus jamais. 02:00.150 --> 02:01.430 Yamada-san ! 02:01.430 --> 02:03.070 Quelqu'un t'a choisi ! 02:03.960 --> 02:04.960 À venir ! 02:05.670 --> 02:08.550 Waouh, c'est trop mignon ! 02:08.560 --> 02:10.380 Cela te va bien ! 02:11.150 --> 02:15.730 C'est le rêve ! Le rêve était là depuis le début ! 02:15.730 --> 02:16.350 - [C'est le meilleur ! Ah, c'est le meilleur !] 02:16.350 --> 02:17.480 - Au fait, Hijiki. - [C'est le meilleur ! Ah, c'est le meilleur !] 02:17.480 --> 02:18.620 - C'est Hizuki ! - [C'est le meilleur ! Ah, c'est le meilleur !] 02:19.110 --> 02:21.550 Devrais-tu vraiment l'être nous parler comme ça ? 02:21.960 --> 02:26.190 Pour le moment, nous ne sommes pas vos camarades de classe, mais vos maîtres ! 02:30.300 --> 02:34.170 Maîtres ! Que souhaiteriez-vous commander ? 02:34.180 --> 02:35.200 Très bien. 02:35.200 --> 02:37.110 Eh bien, je commande ça ! 02:38.610 --> 02:41.130 (Mananan) Maintenant, alors~! 02:41.140 --> 02:42.390 (Mananan) Le spécial du jour ~ 02:42.390 --> 02:45.330 Juste pour vous, Maîtres~ ! 02:46.080 --> 02:48.970 Mananan fera de son mieux ! 02:48.980 --> 02:49.540 (Gojan-sama / Moe) - [Gah! Tu es si mignon ! - Mananan-chan !] 02:49.540 --> 02:52.590 (Gojan-sama / Moe) - J'y vais ~! - [Gah! Tu es si mignon ! - Mananan-chan !] 02:52.590 --> 02:54.260 Savoureux et délicieux, rien que pour vous ! 02:54.260 --> 02:55.970 Savoureux et délicieux, rien que pour nous ! 02:55.970 --> 02:57.520 Savoureux et délicieux, rien que pour vous ! 02:57.520 --> 02:59.170 Savoureux et délicieux, rien que pour nous ! 02:59.170 --> 03:01.120 Moe moe kyun ! 03:01.300 --> 03:02.880 N-Non… C'est un peu… 03:02.880 --> 03:04.330 Tu ne peux pas ? 03:04.650 --> 03:07.120 Euh, vous n'êtes pas obligé de le faire si vous ne pouvez pas. 03:08.060 --> 03:10.510 Vous venez de dire "Je ne peux pas" ? 03:10.760 --> 03:11.640 - [Mananan ! Mananan !] 03:11.640 --> 03:13.080 - Je vais le faire. - [Mananan ! Mananan !] 03:13.080 --> 03:13.590 - [Mananan ! Mananan !] 03:13.590 --> 03:17.390 Je vais vous montrer comment fait une vraie bonne ! 03:18.300 --> 03:21.110 Oh, nous aimerions aussi des crêpes et un parfait, s'il vous plaît ! 03:21.290 --> 03:22.850 Oh, maintenant elle est sérieuse. 03:23.080 --> 03:24.820 Elle peut le faire, je le sais. 03:30.100 --> 03:32.340 Bon, j'y vais ! 03:33.530 --> 03:35.400 Savoureux et délicieux, rien que pour vous ! 03:35.400 --> 03:37.470 Savoureux et délicieux, rien que pour nous ! 03:37.480 --> 03:39.420 Savoureux et délicieux, rien que pour vous ! 03:39.420 --> 03:41.730 Savoureux et délicieux, rien que pour nous ! 03:41.740 --> 03:43.580 Moe moe kyun ! 03:43.580 --> 03:45.490 (Veltol-sama / Moe) Moe moe kyun ! 03:45.490 --> 03:47.650 (Veltol-sama / Moe) Bon, tout est fait ! 03:47.650 --> 03:49.390 (Veltol-sama / Moe S'il vous plaît, profitez-en ! 03:49.590 --> 03:52.300 - Wow, tu es doué pour ça ! - A-Awshome…! 03:52.300 --> 03:55.190 - Alors c'est le classique mignon À la manière d'une servante d'Akihabara ! 03:55.190 --> 03:56.510 - Alors c'est le classique mignon À la manière d'une servante d'Akihabara ! - [Impressionnant ! C'est une œuvre d'art !] 03:56.510 --> 03:57.540 - [Impressionnant ! C'est une œuvre d'art !] 03:57.550 --> 03:59.670 Oh, tu es trop gentil ! 04:00.140 --> 04:02.060 Maintenant, s'il vous plaît, creusez déjà ! 04:02.060 --> 04:05.740 M~a~s~t~e~r~! 04:06.670 --> 04:08.720 C'était tout un repas. 04:09.050 --> 04:10.570 Vous avez mes éloges. 04:11.300 --> 04:13.460 Merci beaucoup ! 04:13.460 --> 04:15.200 Vous pouvez abandonner l'acte maintenant. 04:23.000 --> 04:25.710 Hé, c'est le mien ! 04:27.060 --> 04:30.550 Vous êtes bien le chef par intérim de la Maison Reynard, oui ? 04:32.670 --> 04:36.220 J'ai besoin de tes insignes. 04:36.490 --> 04:37.260 Pourquoi ? 04:37.720 --> 04:39.720 Pour gouverner le monde. 04:39.720 --> 04:41.610 De quoi tu parles ? 04:41.960 --> 04:45.350 Je souhaite ouvrir le trésor en dessous Académie de magie d'Akihabara 04:45.350 --> 04:47.600 et voir son contenu. 04:49.320 --> 04:51.950 Cela n’arrivera malheureusement pas. 04:52.150 --> 04:54.770 Parce que tu as perdu tes insignes ? 04:56.360 --> 04:57.860 J'ai eu des nouvelles de Tratt. 04:59.150 --> 05:00.150 Ouais… 05:00.650 --> 05:03.360 À cause de cela, ma famille a fait faillite. 05:03.600 --> 05:07.510 Maintenant, je ne suis qu'un étudiant fauché travailler à temps partiel pour joindre les deux bouts. 05:07.760 --> 05:10.080 De toute façon, qu'est-ce que c'est qu'un insignes ? 05:10.090 --> 05:13.460 Vous ne le savez même pas, les gars. et tu le veux toujours ? 05:13.610 --> 05:15.920 Ce sont eux qui le veulent. 05:16.160 --> 05:18.120 Je suis juste en train de suivre. 05:20.000 --> 05:25.140 C'est un symbole de souveraineté, et le porter est une preuve de royauté. 05:25.590 --> 05:28.300 D'après ce que mes parents m'ont dit il y a longtemps... 05:28.300 --> 05:29.800 Je suis désolé. 05:32.730 --> 05:36.940 Il y a 500 ans, le Héros Gram vaincu le Seigneur Démon 05:36.940 --> 05:39.190 et j'ai gagné la faveur de la déesse Meldia. 05:39.200 --> 05:44.600 Elle lui a accordé les insignes, territoire, une grande richesse et sa bénédiction. 05:45.210 --> 05:50.410 Cependant, après cela, le Hero Gram fut exilé par son roi incompétent. 05:50.940 --> 05:52.570 Avant de partir, 05:52.570 --> 05:55.880 Gram a confié les insignes à une seule personne, 05:56.200 --> 05:59.240 qui deviendra le deuxième roi de Lu Xel 05:59.240 --> 06:01.340 et l'ancêtre des Trois Grandes Maisons. 06:02.000 --> 06:04.190 Quand le roi passa son règne, 06:04.300 --> 06:08.800 il a donné les insignes et la gouvernance de Lu Xel à ses trois fils. 06:09.430 --> 06:13.450 Mais avec tant de pouvoir et de richesse, ils je ne pouvais pas le partager paisiblement. 06:13.760 --> 06:18.290 Ils se divisent en trois factions, et les choses sont vite devenues sanglantes, 06:18.300 --> 06:22.320 menant au système parlementaire pour gouverner leurs territoires. 06:23.080 --> 06:26.470 Ce système a jeté les bases de les Trois Grandes Maisons et Akihabara. 06:26.480 --> 06:30.390 Les choses se sont améliorées avec le temps, mais certaines rancunes persistent. 06:30.690 --> 06:34.610 C'est pourquoi le sceau n'a pas été cassé depuis 500 ans ? 06:34.610 --> 06:35.800 Une pure bêtise. 06:36.850 --> 06:39.620 De toute façon, ça devait arriver depuis que nous avons perdu l'Orbe. 06:39.620 --> 06:42.220 Donc me demander ne servira à rien. 06:42.490 --> 06:44.010 Je comprends cela. 06:44.290 --> 06:48.390 Ce que je veux c'est ton aide en contactant Korneah Seburd. 06:49.050 --> 06:52.060 Je pense que je peux le faire si tu viens avec moi. 06:52.210 --> 06:53.260 Vas-tu nous aider ? 06:54.650 --> 06:57.590 Eh bien, je vous en dois une, et… 06:57.600 --> 07:00.900 - Hizuki ! Tu es si gentil ! - Lâchez-moi ! 07:03.790 --> 07:05.480 C'était tout un grondement. 07:05.480 --> 07:06.300 Oui. 07:06.300 --> 07:08.700 Je savais que les crêpes seules ne suffiraient pas. 07:10.120 --> 07:12.040 Ce n'était pas moi ! 07:12.040 --> 07:13.310 Vous n'avez pas besoin de le cacher ! 07:13.310 --> 07:16.010 Que veux-tu commander ? Et l'omurice ? 07:16.010 --> 07:18.320 Ce n'était vraiment pas moi ! 07:20.590 --> 07:21.760 Hé, là-bas. 07:22.590 --> 07:25.110 Qu'est-ce que c'est que les étudiants de Magic Town, tu fais ici ? 07:27.800 --> 07:30.010 Tu as vraiment de l'appétit, Hizuki. 07:31.700 --> 07:35.130 Mec, c'est vraiment génial tu as pu réserver 07:35.140 --> 07:38.240 une rencontre avec Electric Town's gros coup aussi vite. 07:40.150 --> 07:43.140 Ce n'est pas comme si c'était parce que Je suis incroyable ou quoi que ce soit. 07:43.380 --> 07:45.860 Nous ne pouvons pas nous présenter avec trop de monde, 07:45.860 --> 07:49.600 alors gardons ça pour moi et un seul un autre gars quand on voit Korneah. 07:49.820 --> 07:51.410 Je vais y aller, alors. 07:53.100 --> 07:54.100 Délicieux. 07:54.810 --> 07:57.790 On dirait qu'ils n'appellent pas ce quartier de Meat Town pour rien. 07:59.110 --> 08:02.720 Mmm, cette sauce au yaourt la rend si bonne ! 08:02.730 --> 08:06.980 Élever des porcs génétiquement modifiés et les poulets sont toujours chers, 08:06.980 --> 08:10.920 mais le bœuf génétiquement modifié que tu manges est en fait moins cher à produire. 08:12.400 --> 08:14.410 Je suppose qu'il y a encore de la demande 08:14.410 --> 08:17.230 pour le porc et le poulet si tu veux négliger le coût. 08:18.920 --> 08:21.360 La viande raffinée est savoureuse ! 08:21.520 --> 08:24.140 Qu'est-ce que tu manges, Hizuki ? 08:25.500 --> 08:26.910 Viande de dragon. 08:28.270 --> 08:29.650 - Dragon, tu dis… ? -Dragon…? 08:29.900 --> 08:31.890 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 08:31.890 --> 08:34.620 C'est vrai ! Sihwald le Dragon Noir ! 08:34.800 --> 08:38.800 En effet. je préfère ne pas manger les frères de mon vassal… 08:38.800 --> 08:40.500 Oui, je préfère ne pas… 08:40.820 --> 08:44.970 C'est super et tout, mais essaie-le une fois avant de le rayer de la liste. 08:44.980 --> 08:46.550 Ou as-tu trop peur ? 08:48.050 --> 08:50.220 Fille insolente ! Je vais vous montrer ! 08:50.230 --> 08:54.110 Cela fait un moment que quelqu'un nous a parlé comme ça ! 08:57.150 --> 08:58.510 C'est étonnamment bon ! 08:58.910 --> 09:02.360 Voilà donc ce qu'ils veulent dire par du bœuf au goût de poulet… 09:02.590 --> 09:05.900 Si c'était aussi bon, nous aurions dû essayer certains il y a toutes ces années ! 09:05.900 --> 09:08.910 Sihwald est immortel et peut se régénérer rapidement. 09:09.310 --> 09:10.940 Nous aurions beaucoup de viande pour tout le monde ! 09:10.950 --> 09:15.000 Non non, si Sihwald se régénère, la viande disparaîtrait. 09:16.370 --> 09:18.910 Les immortels et leur sens de l'humour… 09:21.890 --> 09:23.510 Hizuki ! 09:23.520 --> 09:26.170 Dis-moi ton adresse Familia ! Allez ! 09:26.170 --> 09:28.630 Quoi ? Non! 09:31.600 --> 09:32.790 Je plaisante. 09:32.800 --> 09:34.010 Je suppose que je n'ai pas le choix. 09:34.010 --> 09:35.780 Ah ? Woo-hoo ! 09:35.780 --> 09:37.940 Tant mieux pour toi, Takahashi. 09:37.950 --> 09:39.260 C'est quoi cette danse ? 09:39.260 --> 09:41.130 Excusez-moi. Puis-je avoir un mot ? 09:41.560 --> 09:43.880 Vous êtes étudiants de Magic Town, je suppose ? 09:44.810 --> 09:47.400 Et cette fille est une Reynard, non ? 09:47.400 --> 09:47.990 - [Hein ?! Euh…] 09:47.990 --> 09:49.900 - Cela ne suffira pas. - [Hein?! Euh…] 09:50.050 --> 09:53.520 Les étudiants de Magic Town ne devraient pas se promener dans ces régions. 09:54.120 --> 09:56.070 Pourquoi ne nous accompagnes-tu pas un peu ? 09:56.190 --> 09:57.520 Assez ! 09:58.540 --> 10:00.140 Tratte Gotel ?! 10:00.650 --> 10:05.350 Est-ce que les gardes ici détiennent les étudiants simplement pour profiter de leurs repas ? 10:07.730 --> 10:08.790 Allons-y. 10:09.660 --> 10:13.700 Ça me fait mal de t'avoir les étrangers voient Akihabara comme ça. 10:14.410 --> 10:18.760 Magic Town et Electric Town devraient être se donner la main, et pourtant nous y sommes. 10:18.970 --> 10:21.620 Ne dis pas ça ! Vous venez de nous sauver les fesses ! 10:21.620 --> 10:23.720 Bonsoir, Directrice. 10:24.010 --> 10:26.110 Bonsoir, Reynard-san. 10:26.830 --> 10:30.300 Alors, qu'est-ce que vous faites ici ? 10:30.600 --> 10:33.690 Hizuki nous faisait visiter Akihabara. 10:33.900 --> 10:34.930 Mon Dieu, c'est vrai ? 10:35.080 --> 10:36.350 Et vous ? 10:36.350 --> 10:38.430 Je rencontre Mag. 10:38.850 --> 10:40.110 L'avez-vous vue dans le coin ? 10:40.300 --> 10:41.480 Non, je ne peux pas dire que oui. 10:42.410 --> 10:43.410 Je vois. 10:44.090 --> 10:47.250 Reynard-san, puis-je avoir un moment ? 10:49.990 --> 10:54.120 Takahashi, ce magasin ressemble à il a un nouveau karaage. 10:54.290 --> 10:55.840 Ah ? Tu veux y aller ? 10:56.800 --> 10:58.470 J'irai aussi. 10:58.620 --> 11:05.120 - [Karaage frais ! Waouh ! Karaage frais ! Waouh !] 11:05.120 --> 11:06.420 - Je suis content que tu t'es fait de bons amis, - [Karaage frais ! Waouh ! Karaage frais ! Waouh !] 11:06.420 --> 11:07.430 - Je suis content que tu t'es fait de bons amis, 11:08.350 --> 11:09.390 Hizuki-chan. 11:10.210 --> 11:12.640 W-Nous ne sommes pas encore vraiment amis… 11:13.920 --> 11:16.860 Et alors ? De quoi s'agit-il ? 11:17.690 --> 11:18.700 Concernant ça. 11:20.390 --> 11:22.150 Je ne comprends pas ce que tu veux dire… 11:22.530 --> 11:25.420 Vous n’avez pas besoin de l’esquiver à chaque fois… 11:26.060 --> 11:27.640 Il s'agit de moi qui t'adopte. 11:28.690 --> 11:30.560 Je suis prêt quand tu l'es. 11:30.560 --> 11:32.590 C'est à vous maintenant. 11:34.210 --> 11:38.550 Mais m'accueillir serait pénible votre relation avec les autres nobles. 11:39.340 --> 11:41.140 Ne t'inquiète pas pour moi. 11:41.460 --> 11:45.320 Je veux juste que tu vives une vie heureuse, Hizuki-chan. 11:47.530 --> 11:51.700 Je dois protéger la Maison Reynard. 11:52.450 --> 11:54.760 Pour le bien de mon père et de notre mère aussi. 11:57.260 --> 11:58.500 Je comprends. 11:58.790 --> 12:01.900 Mais gardez ceci à l’esprit : 12:03.730 --> 12:08.670 J'ai toujours été à tes côtés, depuis le moment où tu es né, 12:09.620 --> 12:10.670 Hizuki-chan. 12:12.180 --> 12:13.700 Merci pour tout, 12:13.700 --> 12:14.620 Tratte-san. 12:18.210 --> 12:20.800 Eh bien, je suppose il est temps pour moi de partir. 12:21.410 --> 12:23.620 Essayez de vous entendre avec les étudiants d'échange, d'accord ? 12:24.000 --> 12:24.890 Oui. 12:29.520 --> 12:30.480 Je suis désolé. 12:32.560 --> 12:33.600 Hizuki ? 12:33.990 --> 12:35.330 Ça va ? 12:35.330 --> 12:37.000 Vous avez l'air pâle. 12:38.160 --> 12:39.190 Je vais bien. 12:39.390 --> 12:41.400 - Ah, mais… - Je vais vraiment bien ! 12:43.400 --> 12:44.670 Ne t'inquiète pas pour moi. 12:50.480 --> 12:51.960 Merci d'avoir attendu. 12:52.820 --> 12:57.410 Je suis l'assistante de Korneah. Je m'appelle Meral. 12:57.750 --> 12:59.100 C'est un plaisir de vous rencontrer. 12:59.690 --> 13:02.850 Pardonnez le manque de courtoisie, 13:02.850 --> 13:06.710 mais je dois procéder à un contrôle corporel avant de vous permettre de voir Korneah-sama. 13:14.600 --> 13:16.640 Merci pour votre coopération. 13:16.890 --> 13:18.590 Permettez-moi de vous montrer le chemin. 13:19.290 --> 13:20.420 Yo! 13:20.420 --> 13:24.030 C'est moi ! Le chef de la Maison Sebuld, Korneah Sebuld en chair et en os ! 13:24.320 --> 13:28.420 Merci d'avoir pris le moment de nous rencontrer. 13:28.740 --> 13:34.000 Non, j'ai toujours le temps pour les jolies filles comme toi ! 13:35.400 --> 13:39.570 Et alors ? C'est notre homme ? 13:40.300 --> 13:43.130 Veltol Velours Velsvalt. 13:43.130 --> 13:45.400 Veltol… 13:46.250 --> 13:49.890 J'avais l'impression que le Les trois grandes maisons étaient toutes des elfes. 13:49.900 --> 13:51.350 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois un gobelin. 13:51.350 --> 13:52.020 Hé! 13:52.290 --> 13:56.770 Ah ? C'est toute une attitude à prendre avec quelqu'un que vous venez de rencontrer. 13:56.770 --> 14:00.300 Je dis simplement ce que je pense. 14:00.300 --> 14:02.410 Je suis vraiment désolé pour lui, Korneah-san ! 14:04.990 --> 14:07.320 Non, tout est cool ! 14:07.320 --> 14:09.550 La lignée peut aller en enfer ! 14:09.550 --> 14:12.380 J'étais un simple commerçant, voyez-vous. 14:12.380 --> 14:16.830 Je me suis frayé un chemin depuis le bas, cracher du sang. 14:16.830 --> 14:19.000 Quoi qu'il en soit, mon éducation n'était pas très noble. 14:19.470 --> 14:22.670 Des trucs sont arrivés, j'ai fini prendre soin du vieil homme Sebuld, 14:22.670 --> 14:24.520 et il s'est pris d'affection pour moi ! 14:24.740 --> 14:28.800 Puis d'autres choses se sont produites, et avant Je le savais, j'héritais de son nom ! 14:28.810 --> 14:31.940 En d'autres termes, je n'ai pas une seule goutte du sang de Lu Xel en moi ! 14:32.400 --> 14:33.420 Et alors ? 14:33.420 --> 14:35.310 Qu'est-ce que tu veux de moi ? 14:35.490 --> 14:38.030 Je suis ici pour parler des insignes. 14:38.270 --> 14:39.330 Ah ? 14:43.840 --> 14:47.870 C'est l'emblème de la Maison Seburd, la Couronne. 14:48.100 --> 14:49.500 Un armement d'âme ? 14:49.500 --> 14:51.120 Fermer, mais pas de cigare ! 14:51.500 --> 14:58.300 Les insignes ont été façonnés à l'aide d'une pièce de la divinité de la déesse Meldia. 14:59.000 --> 15:03.090 On pourrait appeler ça un fragment matérialisé de son âme, stockée dans l'âme du propriétaire. 15:03.390 --> 15:09.150 Je ne peux pas m'en débarrasser à moins Je perds ma propriété, 15:09.160 --> 15:11.690 ou si je perds mon âme à un facteur externe. 15:11.900 --> 15:17.060 En d'autres termes, te tuer m'en accordera la propriété. 15:20.120 --> 15:21.630 Je plaisante. Je ne ferai rien de tel. 15:23.690 --> 15:25.700 Tu es un gars intéressant ! 15:25.710 --> 15:28.740 - Pourriez-vous nous le prêter un moment ? - Oh? 15:29.290 --> 15:34.000 Il y a une chance que ce que je cherche réside dans le trésor. 15:34.390 --> 15:35.900 Je veux voir si c'est là. 15:36.610 --> 15:39.800 Vous n'avez pas l'air d'être à la recherche d'un trésor. 15:39.800 --> 15:42.000 Je suis après la domination du monde. 15:43.800 --> 15:47.970 Vous avez une ou deux vis desserrées ! 15:48.270 --> 15:50.350 Pourtant, Hizuki vous a amené ici. 15:50.350 --> 15:52.500 C'est une raison suffisante pour que je te croie, 15:52.500 --> 15:54.650 donc je ne vais pas insister davantage. 15:55.550 --> 15:56.450 Ça vous dérange ? 15:56.990 --> 15:57.650 Allez-y. 15:58.270 --> 15:59.420 Merci. 16:05.060 --> 16:09.300 Akihabara est en ce moment très serré par des traditions dépassées. 16:11.000 --> 16:13.650 Je veux faire bouger les choses ici, 16:14.050 --> 16:17.220 mais je n'arrive tout simplement pas à m'en sortir aux gens au cou raide 16:17.220 --> 16:20.000 dans la ville magique, accroché à leurs intérêts particuliers. 16:20.470 --> 16:26.090 Pour l'avenir de cette ville, nous devons le laisser naître de nouveau. 16:27.590 --> 16:30.750 Alors, tu veux emprunter les insignes, d'accord ? 16:30.750 --> 16:34.090 Même si je te le prêtais, cela ne servirait à rien. 16:34.740 --> 16:41.600 Vous avez besoin des trois insignes pour ouvrir le trésor. 16:41.600 --> 16:46.820 En d'autres termes, vous auriez besoin pour devenir le véritable roi de cette ville. 16:47.140 --> 16:49.900 Réunir tous les fragments de la déesse dans un seul récipient… 16:50.110 --> 16:54.290 Le rituel consiste donc à la convoquer. 16:54.440 --> 16:55.460 Ouais. 16:55.470 --> 17:00.500 Vous ne pouvez pas vraiment utiliser son pouvoir à moins que vous ayez les trois. 17:01.200 --> 17:04.370 Toutes ces histoires sur le sang noble ou des symboles d'autorité, c'est BS ! 17:05.160 --> 17:08.780 Mais oui, je collectionne les insignes est le moyen le plus rapide. 17:08.790 --> 17:10.970 Tratt ressent probablement la même chose. 17:10.980 --> 17:14.880 Elle veut les insignes pour préserver les traditions de cette ville, 17:14.880 --> 17:17.700 et je veux que ça change cette ville. 17:18.070 --> 17:19.660 Les deux sont valables. 17:21.930 --> 17:25.630 Désolé, mais cela vous dérange tous de me quitter seul avec ce type ? 17:28.080 --> 17:32.610 Je ne sais pas pourquoi tu es après les trois insignes, 17:32.610 --> 17:34.950 mais comptez sur moi. 17:35.750 --> 17:38.940 Je vous donnerai toutes les informations dont je dispose. 17:39.880 --> 17:42.440 Puisque nous faisons équipe, Je vais vous confier un petit secret. 17:42.750 --> 17:47.880 Quelque chose que je ne veux pas qu'elle découvre. 17:48.790 --> 17:51.340 L'Orbe est près de nous. 17:52.040 --> 17:54.390 Je ne sais pas son emplacement exact, 17:54.390 --> 18:00.220 mais tant que les autres insignes sommes à Akihabara, nous, les propriétaires, pouvons le sentir. 18:00.780 --> 18:02.440 Il en va probablement de même pour Tratt. 18:03.670 --> 18:06.360 Maintenant, c'est une demande personnelle de ma part. 18:07.220 --> 18:10.360 Aide cette fille, aide Hizuki. 18:11.300 --> 18:14.910 Elle peut agir dur, mais elle est très vulnérable. 18:15.100 --> 18:21.080 La libérer des chaînes de cette ville, c'est C'est aussi en partie pourquoi je veux changer cette ville. 18:21.640 --> 18:24.520 J'ai une énorme dette envers son père, 18:24.520 --> 18:26.830 mais il est mort avant que je puisse le rembourser. 18:27.560 --> 18:30.810 Alors je veux au moins m'occuper d'elle. 18:32.380 --> 18:37.970 Les archives disent qu'elle a reçu l'Orbe du chef précédent quand elle était jeune. 18:38.300 --> 18:41.200 Donc la clé pour trouver l'emplacement des insignes est… 18:41.950 --> 18:43.250 Hizuki elle-même. 18:44.670 --> 18:46.870 (Mon bien-aimé Seigneur Veltol) 18:47.110 --> 18:48.490 Pourquoi ?! Comment est-ce arrivé…?! 18:48.490 --> 18:49.760 (Groupe : Six pairs idiots Auteur : Duchesse Crimson) Pourquoi ?! Comment est-ce arrivé…?! 18:49.760 --> 18:50.280 (Groupe : Six pairs idiots Auteur : Duchesse Crimson) 18:50.760 --> 18:53.510 Je n'ai jamais pensé que je finirais acheter mon propre livre… 18:54.360 --> 18:56.110 Que dois-je faire avec ça ? 18:56.120 --> 18:58.570 Machina ! Désolé pour l'attente ! 18:59.160 --> 19:02.950 Le marchandage a duré un certain temps. 19:02.950 --> 19:05.410 Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas attendu longtemps. 19:05.580 --> 19:07.320 Ah ? Qu'est-ce que tu as acheté, Machina ? 19:07.330 --> 19:09.520 Hein ?! Juste quelques livres… 19:09.520 --> 19:12.300 Ah ? Montre-moi! Je veux voir ! 19:12.300 --> 19:13.370 Sont-ils du genre sale ? 19:13.380 --> 19:17.040 Non, ce n'est pas le cas ! Tu t'énerves trop ! 19:19.810 --> 19:22.950 Est-ce que tu es vraiment d'accord avec ça, Takahashi ? 19:23.170 --> 19:24.940 D'accord avec quoi ? 19:24.950 --> 19:26.410 Le programme d'échange. 19:26.410 --> 19:28.820 Tu n'avais pas besoin de venir avec nous jusqu'ici. 19:28.820 --> 19:30.400 Est-ce que vous me traitez de nuisance ? 19:30.400 --> 19:31.980 Non, ce n'est pas ça. 19:32.990 --> 19:37.710 J'ai assez de crédits, donc tout va bien ! 19:37.970 --> 19:41.330 D'ailleurs, qu'est-ce que c'est avec le numéro de la grande sœur, Machina ? 19:41.330 --> 19:43.910 Eh bien, je suis ton aîné. 19:44.360 --> 19:48.050 Je suis presque sûr que tu es l'aîné de tout le monde. 19:48.510 --> 19:52.250 je suis relativement nouveau parmi les Dark Peers, cependant… 19:52.450 --> 19:53.210 Oh ouais? 19:53.490 --> 19:56.810 Le seul pair noir plus jeune que moi C'est mai, le triste firmament. 19:57.200 --> 20:00.630 Eh bien, May a un parcours compliqué, 20:00.640 --> 20:03.750 donc ça pourrait être inexact pour la traiter de débutante. 20:05.240 --> 20:08.390 Machina, étais-tu proche avec cette personne de mai ? 20:08.890 --> 20:15.010 Oui, elle était comme une jolie petite sœur pour moi. 20:15.740 --> 20:17.130 Hum. 20:17.410 --> 20:18.690 Qu'est-ce que c'est ? 20:19.000 --> 20:20.500 Rien. 20:20.740 --> 20:24.070 Ces deux-là prennent vraiment leur temps ! 20:25.580 --> 20:26.580 Mai… 20:27.090 --> 20:29.400 J'espère que vous êtes en sécurité là-bas. 20:29.790 --> 20:30.620 Ah ? 20:30.870 --> 20:32.810 N'est-ce pas la directrice ? 20:32.820 --> 20:36.280 Hé, directrice ! 20:39.770 --> 20:40.890 Et voilà, elle y va. 20:41.810 --> 20:43.840 Korneah est désormais notre alliée ! 20:44.210 --> 20:46.750 Cela signifie-t-il que vous avez obtenu la couronne ? 20:46.750 --> 20:49.910 Il est peut-être trop tôt pour le dire, 20:49.910 --> 20:52.390 mais nous avons réussi à sécuriser quelques informations utiles, 20:52.860 --> 20:54.580 merci à Hizuki. 20:54.590 --> 20:56.850 Merci Hizuki ! 20:57.440 --> 20:58.440 Je-je… 20:58.450 --> 21:00.810 … je n’ai vraiment rien fait… 21:02.270 --> 21:04.460 Hé hé hé, et maintenant ? 21:04.460 --> 21:06.430 Je vais chercher plus de douji— 21:06.430 --> 21:08.570 Je veux dire, des livres d'occasion. 21:08.570 --> 21:10.420 Je souhaite aller à l'arcade ! 21:10.420 --> 21:13.800 Oh, mais il se fait déjà tard. 21:14.330 --> 21:19.500 Et si on vérifiait cet endroit demain et je reviens… 21:19.500 --> 21:21.500 …chez Hizuki ? 21:21.510 --> 21:23.300 Hein ? Quoi?! 21:23.580 --> 21:25.240 Ça a l'air bien ! 21:25.490 --> 21:27.520 Tant que Lord Veltol est d'accord. 21:27.700 --> 21:29.300 Cela ne me dérange pas. 21:29.300 --> 21:31.230 Eh bien, je le fais ! 21:31.230 --> 21:33.810 D'ailleurs, pourquoi ma maison ?! 21:33.810 --> 21:35.910 Parce que nous voulons sortir ensemble avec toi encore un peu ! 21:36.610 --> 21:39.320 Je veux aussi en savoir plus sur toi, Hizuki. 21:41.210 --> 21:42.530 A-Tu es stupide ?! 21:42.890 --> 21:47.220 Très bien, alors. Je décrète par la présente qu'on passe la nuit chez Hizuki ! 21:47.230 --> 21:48.790 Ouais! 21:48.990 --> 21:52.240 Nous partons en soirée pyjama ! Nous partons en soirée pyjama ! 21:52.240 --> 21:55.770 - Nous allons à une soirée pyjama !- - Nous allons à une soirée pyjama !- 21:55.770 --> 21:57.970 - On va faire une soirée pyjama ! Nous allons... 22:07.740 --> 22:09.180 Comment diable… 22:23.060 --> 22:28.960 ♪Maintes et maintes fois, Les bords de mon cœur s'effondrent en morceaux ♪ 22:28.960 --> 22:35.910 ♪ Pourtant je les reconnecte doucement, avec ta silhouette délicate comme guide ♪ 22:35.910 --> 22:38.090 ♪Maintes et maintes fois,♪ 22:38.090 --> 22:41.310 ♪Je traverse d'innombrables nuits, seulement pour voir les rêves s'effondrer ♪ 22:41.320 --> 22:45.300 ♪ Pourtant, je porte soigneusement ces belles émotions, ♪ 22:45.310 --> 22:48.520 ♪ je les tiens près de mon cœur ♪ 22:48.520 --> 22:51.920 ♪Conversation sans fin et dénuée de sens♪ 22:51.920 --> 22:54.680 ♪Encore une fois, le soleil du matin brille la ville sans que rien ne change♪ 22:54.680 --> 23:00.640 ♪Une longue histoire, une lutte passagère, une promenade sans fin à travers la réalité♪ 23:00.640 --> 23:06.390 ♪Mes semelles usées n'ont connu que la solitude♪ 23:06.390 --> 23:12.660 ♪Mes mots pour toi sont sur le point de déborder, mais tu n'es plus là ♪ 23:12.660 --> 23:18.940 ♪Seulement le léger parfum de ces restes cramoisis qui s'estompent ♪ 23:18.950 --> 23:25.430 ♪Je rassemble ces jours encore une fois, enfermez-les pour ne pas oublier ♪ 23:28.360 --> 23:31.860 ♪Les enfermer pour ne pas oublier♪ 23:34.590 --> 23:38.090 ♪Les enfermer pour ne pas oublier♪ 23:41.330 --> 23:42.800 La Déesse Réincarnée.